PAPEETE, le 13 mai 2014. Sylviane Terooatea, 47 ans, réélue maire d’Uturoa en mars dernier pour un second mandat, sous la bannière d’A Ti’a Porinetia, a été choisie pour être la suppléante de Maurice Ponga candidat tête de la liste ultramarine de l’UMP. C’est la première fois que Sylviane Terooatea, devenue présidente de l’ACCDOM en avril dernier est candidate pour des élections européennes. Elle affirme que Maurice Ponga, le député sortant est un élu UMP qui a la "fibre sociale". Par ailleurs, engagée "depuis toujours comme soutien de l'UMP", la tavana d'Uturoa se déclare ainsi très fière de figurer sur la liste UMP ultramarine des prochaines européennes, en dépit de son rôle, secondaire, de suppléante d'un candidat issu de Nouvelle-Calédonie.
Même en doublure de l’eurodéputé sortant, Maurice Ponga, Sylviane Terooatea argumente volontiers en faveur de l’Union européenne, en espérant convaincre les électeurs de se déplacer vers les urnes le 24 mai prochain alors que cette élection est souvent délaissée par les électeurs européens. «Ici, en Polynésie française il y a de nombreux projets qui sont financés par l’Europe, via le FED ou avec des aides de la BEI. L’Europe c’est un partenaire financier important pour les communes» explique-t-elle. Dans sa commune d'Uturoa, la tavana est en passe de finaliser un financement de l'Europe pour construire la nouvelle centrale hybride d'Uturoa. Un investissement très lourd pour la commune pour lequel les aides européennes sont les bienvenues en complément d'autres sources. Toutefois, Sylviane Terooatea remarque que dans l’outremer français, certains territoires se débrouillent mieux que d’autres pour capter la manne européenne, notamment à La Réunion, «car les autorités locales sont unies pour les obtenir».
Même en doublure de l’eurodéputé sortant, Maurice Ponga, Sylviane Terooatea argumente volontiers en faveur de l’Union européenne, en espérant convaincre les électeurs de se déplacer vers les urnes le 24 mai prochain alors que cette élection est souvent délaissée par les électeurs européens. «Ici, en Polynésie française il y a de nombreux projets qui sont financés par l’Europe, via le FED ou avec des aides de la BEI. L’Europe c’est un partenaire financier important pour les communes» explique-t-elle. Dans sa commune d'Uturoa, la tavana est en passe de finaliser un financement de l'Europe pour construire la nouvelle centrale hybride d'Uturoa. Un investissement très lourd pour la commune pour lequel les aides européennes sont les bienvenues en complément d'autres sources. Toutefois, Sylviane Terooatea remarque que dans l’outremer français, certains territoires se débrouillent mieux que d’autres pour capter la manne européenne, notamment à La Réunion, «car les autorités locales sont unies pour les obtenir».
Mā’itira’a teputē nō ‘Europa : Sylviane Terooatea, te mono o te teputē euro e reva nei
PAPEETE, te 13 nō mē o te matahiti 2014 – E 47 matahiti to Sylviane Terooatea, ‘oia o tei fa’a’uta fa’ahou hia i ni’a i tō na pārahira’a tāvana nō ‘Uturoa, i teie ‘āva’e māti i ma’iri nō te pitira’a o te taime, i raro a’e te ū nō te pūpū A Ti’a Porinetia. ‘Ua mā’iti hia ‘oia no te mono atu iā Maurice Ponga, te upo’o o te tāpura UMP nō ‘aihu’a rā’au nei. A tahi nei ‘ō na e ti’a ai i roto teie huru mā’itira’a. I rotopū I teie ārea taime, ‘ua riro ato’a mai ‘oia ‘ei peretiteni o te tā’atira’a ACCDOM i te ‘āva’e ‘ēperera i ma’iri. I ni’a i teie ta’ata, te nā’o ra o Sylviane Terooatea i te mea ē « e ti’a tōtiare mau teie ». Hau roa atu, mea turu pāpū nei ‘ō na i te pūpū UMP a tau matahiti i teienei, ‘inaha mea ‘oa’oa roa hia nā na i te pa’ora’a hia tō na i’oa i ni’a i te tāpura UMP nō te mau pae ‘aihu’a rā’au ma, noatu e ti’a mono noa ‘oia nō te hō’ē teputē Taratoni.
Noatu teie vaira’a tō na, e mono nō Maurice Ponga, mea maita’i ana’e te mau parau nō ni’a i te mau Hau ‘āmui nō ‘Europa o tā Sylviane Terooatea e parau nei, tē ti’aturi nei ‘oia e rahi mai te huira’atira e haere e mā’iti i teie 24 nō mē e fātata mai ra, i Farāni ra ho’i ‘aita te nūna’a e tau’a rahi nei i taua mā’itira’a ra. « I Porinetia farāni nei, rave rahi mau fa’anahora’a i ‘aufau hia e ‘Europa, maōti te pū FED ‘aore ra te mau tauturu a te pū BEI.E rima turu pāpū mau ā o ‘Europa nō te mau ‘oire. » o tā na i parau. I roto i tō na iho ‘oire ‘Uturoa, e riro o ‘Europa i te tauturu tā na ‘ōpuara’a ha’amaura’a i te tahi māteni-ito-‘āmui ‘ōperera’a uira. ‘Aita e mara’a i te ‘oire anaiho nō te ‘aufau i taua māteni ra, ‘aua’e māoti te mau tauturu a ‘Europa i manuia ai teie ‘ōpuara’a. Teie ra, i te hi’ora’a a Sylviane Terooatea, mea ‘ite a’e te tahi ā mau tuha’a fenua ‘aihu’a rā’au i te ‘āpo mai te mau tauturu nō ‘Europa mai, mai te fenua Réunion « nō te mea, mea rave ‘āmui te mau ‘oire i te ‘ohipa, i noa’a mai ai te tauturu. »
PAPEETE, te 13 nō mē o te matahiti 2014 – E 47 matahiti to Sylviane Terooatea, ‘oia o tei fa’a’uta fa’ahou hia i ni’a i tō na pārahira’a tāvana nō ‘Uturoa, i teie ‘āva’e māti i ma’iri nō te pitira’a o te taime, i raro a’e te ū nō te pūpū A Ti’a Porinetia. ‘Ua mā’iti hia ‘oia no te mono atu iā Maurice Ponga, te upo’o o te tāpura UMP nō ‘aihu’a rā’au nei. A tahi nei ‘ō na e ti’a ai i roto teie huru mā’itira’a. I rotopū I teie ārea taime, ‘ua riro ato’a mai ‘oia ‘ei peretiteni o te tā’atira’a ACCDOM i te ‘āva’e ‘ēperera i ma’iri. I ni’a i teie ta’ata, te nā’o ra o Sylviane Terooatea i te mea ē « e ti’a tōtiare mau teie ». Hau roa atu, mea turu pāpū nei ‘ō na i te pūpū UMP a tau matahiti i teienei, ‘inaha mea ‘oa’oa roa hia nā na i te pa’ora’a hia tō na i’oa i ni’a i te tāpura UMP nō te mau pae ‘aihu’a rā’au ma, noatu e ti’a mono noa ‘oia nō te hō’ē teputē Taratoni.
Noatu teie vaira’a tō na, e mono nō Maurice Ponga, mea maita’i ana’e te mau parau nō ni’a i te mau Hau ‘āmui nō ‘Europa o tā Sylviane Terooatea e parau nei, tē ti’aturi nei ‘oia e rahi mai te huira’atira e haere e mā’iti i teie 24 nō mē e fātata mai ra, i Farāni ra ho’i ‘aita te nūna’a e tau’a rahi nei i taua mā’itira’a ra. « I Porinetia farāni nei, rave rahi mau fa’anahora’a i ‘aufau hia e ‘Europa, maōti te pū FED ‘aore ra te mau tauturu a te pū BEI.E rima turu pāpū mau ā o ‘Europa nō te mau ‘oire. » o tā na i parau. I roto i tō na iho ‘oire ‘Uturoa, e riro o ‘Europa i te tauturu tā na ‘ōpuara’a ha’amaura’a i te tahi māteni-ito-‘āmui ‘ōperera’a uira. ‘Aita e mara’a i te ‘oire anaiho nō te ‘aufau i taua māteni ra, ‘aua’e māoti te mau tauturu a ‘Europa i manuia ai teie ‘ōpuara’a. Teie ra, i te hi’ora’a a Sylviane Terooatea, mea ‘ite a’e te tahi ā mau tuha’a fenua ‘aihu’a rā’au i te ‘āpo mai te mau tauturu nō ‘Europa mai, mai te fenua Réunion « nō te mea, mea rave ‘āmui te mau ‘oire i te ‘ohipa, i noa’a mai ai te tauturu. »
Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti