C’est devenu presqu’une tradition, chaque année le Méridien Tahiti organise d’août à début septembre, son concours de groupes danses appelé « HURA NUI ». Depuis 10 ans déjà, date d’existence de l’hôtel, son motu artificiel reçoit les meilleurs groupes de danses primés au Heiva I Tahiti.
Du 2 août au 6 septembre prochaîn, et ce chaque vendredi, un groupe de danse fera une prestation d’une heure. Cette année, les groupes seront : Hura Tahiti Nui, Toa Kura, ‘Ori Tahiti, Pūpū Tuha’a Pae e Hanatika. Une soirée spéciale de clôture sera organisée le 6 septembre. Petite nouveauté, l’élection de la meilleure danseuse et du meilleur danseur. Pour accompagner le tout, le restaurant La Plantation du Méridien Tahiti proposera un buffet de fruits de mer. A 3 semaines de la première soirée, tout est déjà prêt, les équipes du Méridien mais aussi et surtout les groupes de danses concernés. Teva Teriimoehaa, directeur de la restauration nous en dit plus sur ces soirées exceptionnelles du « HURA NUI » :
Du 2 août au 6 septembre prochaîn, et ce chaque vendredi, un groupe de danse fera une prestation d’une heure. Cette année, les groupes seront : Hura Tahiti Nui, Toa Kura, ‘Ori Tahiti, Pūpū Tuha’a Pae e Hanatika. Une soirée spéciale de clôture sera organisée le 6 septembre. Petite nouveauté, l’élection de la meilleure danseuse et du meilleur danseur. Pour accompagner le tout, le restaurant La Plantation du Méridien Tahiti proposera un buffet de fruits de mer. A 3 semaines de la première soirée, tout est déjà prêt, les équipes du Méridien mais aussi et surtout les groupes de danses concernés. Teva Teriimoehaa, directeur de la restauration nous en dit plus sur ces soirées exceptionnelles du « HURA NUI » :
Tahiti-Infos : Teva, peut-on considérer le « HURA NUI » comme une sorte de continuité des fameuses soirées du Heiva I Tahiti ?
T.T : Tout-à-fait, car lorsque le Heiva se termine, on n’entend plus jamais parler des groupes de danses. C’est aussi la raison pour laquelle, nous avons voulu inscrire cette fête du « HURA NUI » dans le temps, pour que l’on n’oublie pas cette belle festivité qu’est le Heiva i Tahiti.
Tahiti-Infos : Alors, pour chaque soirée, vous avez également prévu des prix pour les groupes ?
T.T : Oui, chaque soirée sera comme un concours. Nous mettrons en place un jury lequel notera chaque prestation. Les membres de ce jury seront présents chaque vendredi soir. A l’issue des cinq premières soirées, ce même jury élira le groupe qui aura connu le plus grand succès, et ce lui qui reviendra pour clôturer ce « HURA NUI », vendredi 6 septembre.
Tahiti-Infos : Ils seront plusieurs centaines de danseurs qui participeront à ce « HURA NUI » ?
T.T : Complètement ! Nous estimons qu’il y aura pas loin de 400 personnes qui danseront, mais pas le même soir évidemment. Et encore, dans ce chiffre, nous n’avons pas inclus les musiciens. Avec ces derniers, ce sera environ 600 personnes qui se présenteront sur scène.
Tahiti-Infos : Il y aurait même des cadeaux qui seront offerts aux dîneurs ?
T.T : Tout-à-fait, durant chaque soirée du « HURA NUI », tous les clients pourront remplir un coupon, lequel leur permettra de participer à une tombola lors de la cinquième soirée. Les personnes dont les noms seront tirés au sort, seront invitées à manger durant la dernière soirée de clôture du 6 septembre. Ce soir-là, il y aura un dernier tirage au sort. Les gagnants se verront offrir un séjour complet au Méridien de Bora Bora, dont les billets seront offerts par la compagnie Air Tahiti.
]i
Tahiti-Infos : Et qu’en sera-t-il des groupes de danses ?
T.T : Nous avons décidé que le groupe de danses qui aura remporté le plus de succès durant les cinq dates, c’est celui-là même qui reviendra clôturer ce « HURA NUI ». Mieux encore, pour certains besoins ponctuels de notre clientèle (les mariages, les anniversaires ou encore les anniversaires de mariages etc…) Nous ferons appel à ce groupe en priorité.
Tahiti-Infos : Un dernier message ?
T.T : Eh bien, nous invitons toute la population à venir admirer ces prestations. C’est aussi une façon d’encourager les différents chefs de groupes, pour mieux prendre conscience de la valeur de nos danses, de nos mélodies, ainsi que de nos coutumes. Sans oublier les repas qui seront à votre disposition.
Pour rappel, les soirées du « HURA NUI » auront lieu les vendredis 2, 9, 16, 26 et 30 août à partir de 19h. En revanche, la dernière soirée de clôture se déroulera le vendredi 6 septembre. Réservez !
TP
T.T : Tout-à-fait, car lorsque le Heiva se termine, on n’entend plus jamais parler des groupes de danses. C’est aussi la raison pour laquelle, nous avons voulu inscrire cette fête du « HURA NUI » dans le temps, pour que l’on n’oublie pas cette belle festivité qu’est le Heiva i Tahiti.
Tahiti-Infos : Alors, pour chaque soirée, vous avez également prévu des prix pour les groupes ?
T.T : Oui, chaque soirée sera comme un concours. Nous mettrons en place un jury lequel notera chaque prestation. Les membres de ce jury seront présents chaque vendredi soir. A l’issue des cinq premières soirées, ce même jury élira le groupe qui aura connu le plus grand succès, et ce lui qui reviendra pour clôturer ce « HURA NUI », vendredi 6 septembre.
Tahiti-Infos : Ils seront plusieurs centaines de danseurs qui participeront à ce « HURA NUI » ?
T.T : Complètement ! Nous estimons qu’il y aura pas loin de 400 personnes qui danseront, mais pas le même soir évidemment. Et encore, dans ce chiffre, nous n’avons pas inclus les musiciens. Avec ces derniers, ce sera environ 600 personnes qui se présenteront sur scène.
Tahiti-Infos : Il y aurait même des cadeaux qui seront offerts aux dîneurs ?
T.T : Tout-à-fait, durant chaque soirée du « HURA NUI », tous les clients pourront remplir un coupon, lequel leur permettra de participer à une tombola lors de la cinquième soirée. Les personnes dont les noms seront tirés au sort, seront invitées à manger durant la dernière soirée de clôture du 6 septembre. Ce soir-là, il y aura un dernier tirage au sort. Les gagnants se verront offrir un séjour complet au Méridien de Bora Bora, dont les billets seront offerts par la compagnie Air Tahiti.
]i
Tahiti-Infos : Et qu’en sera-t-il des groupes de danses ?
T.T : Nous avons décidé que le groupe de danses qui aura remporté le plus de succès durant les cinq dates, c’est celui-là même qui reviendra clôturer ce « HURA NUI ». Mieux encore, pour certains besoins ponctuels de notre clientèle (les mariages, les anniversaires ou encore les anniversaires de mariages etc…) Nous ferons appel à ce groupe en priorité.
Tahiti-Infos : Un dernier message ?
T.T : Eh bien, nous invitons toute la population à venir admirer ces prestations. C’est aussi une façon d’encourager les différents chefs de groupes, pour mieux prendre conscience de la valeur de nos danses, de nos mélodies, ainsi que de nos coutumes. Sans oublier les repas qui seront à votre disposition.
Pour rappel, les soirées du « HURA NUI » auront lieu les vendredis 2, 9, 16, 26 et 30 août à partir de 19h. En revanche, la dernière soirée de clôture se déroulera le vendredi 6 septembre. Réservez !
TP
REO TAHITI :
I te ‘āva’e ‘ātete i te hōtera Méridien Puna’auia : Teie te ‘āhurura’a o teie mau pō ‘āru’i ‘orira’a pi’i hia « HURA NUI »
E peu teie o tei ‘ite hia a ‘ahuru matahiti i teienei i te hōtera ra Méridien Punaauia, te tītaura’a ïa i te mau pūpū ‘ori o tei rē mai i roto i te tāta’ura’a o te Heiva i Tahiti. Mai i te 2 nō ‘ātete, haere roa atu i te 6 nō tetepa, e ‘ite hia mai hō’ē pūpū ‘ori i te mau hepetoma ato’a, e ono ïa. Te mea ravera’a ‘āpī ra i fēruri hia e te mau ti’a fa’atere nō taua hōtera ra, te mā’itira’a i te Tāne ‘ori ‘e te Purotu ‘ori 2013. ‘Ua nahonaho te mau fa’anahora’a ‘e ‘ua ineine te mau pūpū ‘ori. Nā te ti’a fa’atere o te tunura’a ‘e te utuutura’a mā’a, o Teva Teriitemoehaa, teie e ha’amaramarama mai hou roa atu :
Tahiti-Infos : Teva, e ti’a ‘ia parau hia, ‘ua riro teie « HURA NUI » ‘ei rave tāmaura’a i te Heiva nō Tahiti, ‘e ‘ere ānei ?
T.T : ‘Oi mau, nō te mea ‘ia hope ana’e i teie Heiva i Tō’ata, ‘aita tō na parau e fa’aro’o fa’ahou hia. Te tumu ïa mātou i rave ai i teie fa’anahora’a, ‘ia vai noa te parau nō te Heiva ‘e nō teie mau ‘ori i roto i te fērurira’a o te ta’ata.
Tahiti-Infos : I teie mau pō, ‘ua tāpura ato’a ‘outou i tetahi mau rē nō te mau pūpū ‘ori ?
T.T : I te mau pō ‘āru’i ato’a nō tā mātou Heiva, te vai ra tetahi mau tāta’ura’a. I reira, tē vai nei ihoa tetahi tōmite hi’opo’a o te tāpa’opa’o ‘o vai te pūpū i au rahi roa hia a’e ‘e te feiā māta’ita’i. E rave hia i taua fa’anahora’a ra i te mau pō ato’a. I muri mai, te pūpū ‘ori o tei rē mātāmua mai, ‘ōia o te tītau fa’ahou hia nō tā mātou pō hōpe’a, te pō e ‘ōpani hia ai i teie « HURA NUI » i te 6 nō tētepa.
Tahiti-Infos : E nehenehe ato’a e parau hia, ‘ua tāhānere ta’ata ‘ori terā e haere mai ra ?
T.T : ‘ē ! ‘e ‘ere ra i te hō’ē noa pō, e ti’a ‘ia parau ē e hau atu i te 400 feiā ‘ori terā e fāriu mai ra. I roto i teie nūmera, ‘aitiā ïa i tai’o hia atu ra i te mau ha’uti ‘upa. ‘Ia ‘āno’i ana’e hia rātou pā’a’to’a, te piri ra i te 600 hānere feiā terā e ‘āmui mai i roto i taua mau pō ra.
Tahiti-Infos : E noa’a ato’a tā te mau hoani, e haere mai i tō mau pō ra, tetahi mau ō, o te reira mau ihoa ?
T.T : ‘Oia mau, pauroa i te mau ‘āru’i « HURA NUI », e nehenehe tā rātou e tāpa’o i tō rātou mau i’oa ini’a i tetahi mau ‘api na’ina’i tāpūpū hia (coupons),’oia ho’i nō te fa’aōra’a atu iā rātou i roto i tetahi huti tārerora’a. Te feiā o tei huti hia i tō rātou i’oa, e tītau manihini hia atu rātou nō te haere mai e tāma’a fa’ahou i te pō ‘āru’i ‘ōpanira’a i teie nei “HURA NUI”. I reira ‘e ‘ite hia mai ai te mau i'oa hōpe’a roa o te mau hoani, te mātara mai. E fāna’o mai rātou i tetahi mau tīteti manureva nō PoraPora , inaha, e noho rātou i te hōtera ra Méridien Bora Bora.
Tahiti-Infos : ‘eāha atu ra te parau nō te pūpū ‘ori e rē mai i taua mau pō ‘āru’i nei ?
T.T : ‘Ua fā’oti mātou i te mea ē, nā te reira pūpū ( o tei au roa hia a’e e e te mau hoani ) e ‘ōpani i tā mātou pō « HURA NUI » hōpe’a, i te 6 nō tetepa. Hou roa atu, mai te peu te vai ra tetahi mau pō ‘āru’i ta’a ‘ē o te ani hia mai e tetahi hoani (ha’aipoipora’a ānei, ‘ōro’a mahana fānaura’a ānei, ‘ōro’a fa’ahanahanara’a tau matahiti ha’aipoipora’a ato’a ‘e te vai atu ra) ‘ō na ïa te pūpū o tā mātou e tītau nāmua roa a’e.
Tahiti-Infos : ‘Eaha te pi’ira’a hōpe’a roa ?
T.T : Terā ïa ; ‘e hō ma, a haere mai e māta’ita’i i teie mau pūpū. E rāve’a teie nō te fa’aitoito fa’ahou atu ā i teie nei mau ra’atira, nō te fa’ahīro’a fa’ahou atu i tā tātou mau ‘ori, mau reo ta’i , nā reira ato’a i tā tātou mau peu. Mea au ato’a i te mā’a e fa’aineine hia mai.
‘Ei fa’aha’amana’ora’a, e tupu teie mau pō ‘āru’i ‘orira’a i te mau mahana pae 2, 9, 16, 23, 30 nō ‘ātete. ‘Are’a, e fa’anaho hia te pō maitata’i roa atu i te 6 nō tetepa. A tāpapa atu !
TP
I te ‘āva’e ‘ātete i te hōtera Méridien Puna’auia : Teie te ‘āhurura’a o teie mau pō ‘āru’i ‘orira’a pi’i hia « HURA NUI »
E peu teie o tei ‘ite hia a ‘ahuru matahiti i teienei i te hōtera ra Méridien Punaauia, te tītaura’a ïa i te mau pūpū ‘ori o tei rē mai i roto i te tāta’ura’a o te Heiva i Tahiti. Mai i te 2 nō ‘ātete, haere roa atu i te 6 nō tetepa, e ‘ite hia mai hō’ē pūpū ‘ori i te mau hepetoma ato’a, e ono ïa. Te mea ravera’a ‘āpī ra i fēruri hia e te mau ti’a fa’atere nō taua hōtera ra, te mā’itira’a i te Tāne ‘ori ‘e te Purotu ‘ori 2013. ‘Ua nahonaho te mau fa’anahora’a ‘e ‘ua ineine te mau pūpū ‘ori. Nā te ti’a fa’atere o te tunura’a ‘e te utuutura’a mā’a, o Teva Teriitemoehaa, teie e ha’amaramarama mai hou roa atu :
Tahiti-Infos : Teva, e ti’a ‘ia parau hia, ‘ua riro teie « HURA NUI » ‘ei rave tāmaura’a i te Heiva nō Tahiti, ‘e ‘ere ānei ?
T.T : ‘Oi mau, nō te mea ‘ia hope ana’e i teie Heiva i Tō’ata, ‘aita tō na parau e fa’aro’o fa’ahou hia. Te tumu ïa mātou i rave ai i teie fa’anahora’a, ‘ia vai noa te parau nō te Heiva ‘e nō teie mau ‘ori i roto i te fērurira’a o te ta’ata.
Tahiti-Infos : I teie mau pō, ‘ua tāpura ato’a ‘outou i tetahi mau rē nō te mau pūpū ‘ori ?
T.T : I te mau pō ‘āru’i ato’a nō tā mātou Heiva, te vai ra tetahi mau tāta’ura’a. I reira, tē vai nei ihoa tetahi tōmite hi’opo’a o te tāpa’opa’o ‘o vai te pūpū i au rahi roa hia a’e ‘e te feiā māta’ita’i. E rave hia i taua fa’anahora’a ra i te mau pō ato’a. I muri mai, te pūpū ‘ori o tei rē mātāmua mai, ‘ōia o te tītau fa’ahou hia nō tā mātou pō hōpe’a, te pō e ‘ōpani hia ai i teie « HURA NUI » i te 6 nō tētepa.
Tahiti-Infos : E nehenehe ato’a e parau hia, ‘ua tāhānere ta’ata ‘ori terā e haere mai ra ?
T.T : ‘ē ! ‘e ‘ere ra i te hō’ē noa pō, e ti’a ‘ia parau ē e hau atu i te 400 feiā ‘ori terā e fāriu mai ra. I roto i teie nūmera, ‘aitiā ïa i tai’o hia atu ra i te mau ha’uti ‘upa. ‘Ia ‘āno’i ana’e hia rātou pā’a’to’a, te piri ra i te 600 hānere feiā terā e ‘āmui mai i roto i taua mau pō ra.
Tahiti-Infos : E noa’a ato’a tā te mau hoani, e haere mai i tō mau pō ra, tetahi mau ō, o te reira mau ihoa ?
T.T : ‘Oia mau, pauroa i te mau ‘āru’i « HURA NUI », e nehenehe tā rātou e tāpa’o i tō rātou mau i’oa ini’a i tetahi mau ‘api na’ina’i tāpūpū hia (coupons),’oia ho’i nō te fa’aōra’a atu iā rātou i roto i tetahi huti tārerora’a. Te feiā o tei huti hia i tō rātou i’oa, e tītau manihini hia atu rātou nō te haere mai e tāma’a fa’ahou i te pō ‘āru’i ‘ōpanira’a i teie nei “HURA NUI”. I reira ‘e ‘ite hia mai ai te mau i'oa hōpe’a roa o te mau hoani, te mātara mai. E fāna’o mai rātou i tetahi mau tīteti manureva nō PoraPora , inaha, e noho rātou i te hōtera ra Méridien Bora Bora.
Tahiti-Infos : ‘eāha atu ra te parau nō te pūpū ‘ori e rē mai i taua mau pō ‘āru’i nei ?
T.T : ‘Ua fā’oti mātou i te mea ē, nā te reira pūpū ( o tei au roa hia a’e e e te mau hoani ) e ‘ōpani i tā mātou pō « HURA NUI » hōpe’a, i te 6 nō tetepa. Hou roa atu, mai te peu te vai ra tetahi mau pō ‘āru’i ta’a ‘ē o te ani hia mai e tetahi hoani (ha’aipoipora’a ānei, ‘ōro’a mahana fānaura’a ānei, ‘ōro’a fa’ahanahanara’a tau matahiti ha’aipoipora’a ato’a ‘e te vai atu ra) ‘ō na ïa te pūpū o tā mātou e tītau nāmua roa a’e.
Tahiti-Infos : ‘Eaha te pi’ira’a hōpe’a roa ?
T.T : Terā ïa ; ‘e hō ma, a haere mai e māta’ita’i i teie mau pūpū. E rāve’a teie nō te fa’aitoito fa’ahou atu ā i teie nei mau ra’atira, nō te fa’ahīro’a fa’ahou atu i tā tātou mau ‘ori, mau reo ta’i , nā reira ato’a i tā tātou mau peu. Mea au ato’a i te mā’a e fa’aineine hia mai.
‘Ei fa’aha’amana’ora’a, e tupu teie mau pō ‘āru’i ‘orira’a i te mau mahana pae 2, 9, 16, 23, 30 nō ‘ātete. ‘Are’a, e fa’anaho hia te pō maitata’i roa atu i te 6 nō tetepa. A tāpapa atu !
TP
Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti