PAPEETE, vendredi 9 août 2013 - Un premier bilan du programme PALIMMA TE HAA TUMU O TE TAI MOANA relatif au patrimoine lié à la mer aux Marquises a été présenté à bord de l’Aranui.
La première mission de terrain du programme PALIMMA-TE HAA TUMU O TE TAI MOANA (patrimoine lié à la mer en marquisien) a eu lieu aux Marquises du 28 mai au 12 juillet derniers. L’équipe de la mission était constituée pour partie des membres du Motu Haka, de membres de l’Agence des aires marine protégées, du chef de projet UNESCO, de chercheurs de l’IRD, des académiciens des Marquises et des huit référentes du patrimoine des Marquises.
La présentation faite vendredi à bord du Aranui s’est tenue en présence de Toti Teikiehuupoko, président de la fédération culturelle et environnementale des Marquises "Motu Haka", Pascal Erhel, chef de projet UNESCO Marquises, Sophie-Dorothée Duron, chef de l’antenne de l’Agence des aires marines protégées, Sylvain Petek, représentant de l’IRD, Félix Barsinas, vice-président de la communauté de communes des Marquises (CODIM), Jeanne, référente patrimoine des Marquises, ainsi que de quelques académiciens des Marquises et de nombreux autres invités.
Un programme mixte "société-gestion-science" sur le patrimoine lié à la mer des Marquises
Pendant deux ans, PALIMMA –TE HAA TUMU O TE TAI MOANA se penchera avec la population marquisienne sur ce qui constitue le patrimoine culturel lié au littoral et à la mer des Marquises.
Ce projet s’inscrit dans la large réflexion menée pour la gestion et la valorisation du patrimoine terrestre et maritime de cet archipel, notamment au travers du processus d’inscription au patrimoine de l’humanité, portée par les autorités de la Polynésie française et les élus de la communauté de commune des îles Marquises.
Ce programme pluridisciplinaire "société-gestion-science" est porté par Motu Haka et coordonné par l'Agence des aires marines protégées, avec le chef de projet UNESCO Marquises et les scientifiques de l’IRD (archéologues et ethnologues) issus des unités mixtes de recherche PALOC et EIO.
Cette mission est réalisée avec le soutien de la Fondation de France et de la compagnie maritime ARANUI. Le programme PALIMMA marque aussi la constitution de la première équipe de référents "Patrimoine" des Marquises.
Ainsi, huit jeunes femmes issues de chacune des iles des Marquises ont recu une formation sur la notion du patrimoine et les enjeux de sa gestion.
Leur rôle est de suivre les missions d’acquisition de connaissances, d’élaborer des propositions et d’appuyer la diffusion des informations auprès de la société civile marquisienne (y compris les scolaires). Ceci pourra préfigurer la formation et la mise en place d’agents du patrimoine en vue de la gestion des espaces remarquables aux Marquises, telles qu’envisagées par la Polynésie française.
Concrètement, l’équipe a mis en œuvre des ateliers collectifs de cartographie et des entretiens individuels, des discussions sur la toponymie auprès de personnes intéressées dans chaque vallée des Marquises.
Bilan à chaud de la première mission de terrain PALIMMA
Durant près de sept semaines, du 28 mai au 12 juillet derniers, l’équipe PALIMMA a parcouru 25 vallées des six îles habitées (Hiva Oa, Tahuata, Fatu Hiva puis Ua Pou, Ua Huka, Nuku Hiva) à la rencontre des habitants. Au total, près de 300 personnes, jeunes et anciens, pêcheurs, artisans, commerçants, membres d’associations culturelles et environnementales, élus, chasseurs, académiciens, etc. ont participé à ces échanges d’une grande richesse. 56 cartes ont ainsi pu être élaborée et identifiant les éléments patrimoniaux. Une multitude de thèmes a été abordée, parmi lesquels peuvent être cités l’art culinaire, les légendes, la toponymie ou encore les activités littorales et maritimes.
Depuis juillet, les référentes continuent à rassembler des informations dans leur île respective en allant à la rencontre de personnes souhaitant poursuivre les réflexions.
Actuellement, les données sont analysées afin de condenser les informations et d’établir la liste des principaux thèmes. Les cartes synthétisant le patrimoine culturel lié à la mer de chaque île seront présentées aux Marquises dans les vallées lors des réunions de restitution de la campagne prévues début 2014.
Le programme pluridisciplinaire PALIMMA sera prochainement présenté au Congrès International des Aires Marines Protégées IMPAC3 en octobre 2013.
La première mission de terrain du programme PALIMMA-TE HAA TUMU O TE TAI MOANA (patrimoine lié à la mer en marquisien) a eu lieu aux Marquises du 28 mai au 12 juillet derniers. L’équipe de la mission était constituée pour partie des membres du Motu Haka, de membres de l’Agence des aires marine protégées, du chef de projet UNESCO, de chercheurs de l’IRD, des académiciens des Marquises et des huit référentes du patrimoine des Marquises.
La présentation faite vendredi à bord du Aranui s’est tenue en présence de Toti Teikiehuupoko, président de la fédération culturelle et environnementale des Marquises "Motu Haka", Pascal Erhel, chef de projet UNESCO Marquises, Sophie-Dorothée Duron, chef de l’antenne de l’Agence des aires marines protégées, Sylvain Petek, représentant de l’IRD, Félix Barsinas, vice-président de la communauté de communes des Marquises (CODIM), Jeanne, référente patrimoine des Marquises, ainsi que de quelques académiciens des Marquises et de nombreux autres invités.
Un programme mixte "société-gestion-science" sur le patrimoine lié à la mer des Marquises
Pendant deux ans, PALIMMA –TE HAA TUMU O TE TAI MOANA se penchera avec la population marquisienne sur ce qui constitue le patrimoine culturel lié au littoral et à la mer des Marquises.
Ce projet s’inscrit dans la large réflexion menée pour la gestion et la valorisation du patrimoine terrestre et maritime de cet archipel, notamment au travers du processus d’inscription au patrimoine de l’humanité, portée par les autorités de la Polynésie française et les élus de la communauté de commune des îles Marquises.
Ce programme pluridisciplinaire "société-gestion-science" est porté par Motu Haka et coordonné par l'Agence des aires marines protégées, avec le chef de projet UNESCO Marquises et les scientifiques de l’IRD (archéologues et ethnologues) issus des unités mixtes de recherche PALOC et EIO.
Cette mission est réalisée avec le soutien de la Fondation de France et de la compagnie maritime ARANUI. Le programme PALIMMA marque aussi la constitution de la première équipe de référents "Patrimoine" des Marquises.
Ainsi, huit jeunes femmes issues de chacune des iles des Marquises ont recu une formation sur la notion du patrimoine et les enjeux de sa gestion.
Leur rôle est de suivre les missions d’acquisition de connaissances, d’élaborer des propositions et d’appuyer la diffusion des informations auprès de la société civile marquisienne (y compris les scolaires). Ceci pourra préfigurer la formation et la mise en place d’agents du patrimoine en vue de la gestion des espaces remarquables aux Marquises, telles qu’envisagées par la Polynésie française.
Concrètement, l’équipe a mis en œuvre des ateliers collectifs de cartographie et des entretiens individuels, des discussions sur la toponymie auprès de personnes intéressées dans chaque vallée des Marquises.
Bilan à chaud de la première mission de terrain PALIMMA
Durant près de sept semaines, du 28 mai au 12 juillet derniers, l’équipe PALIMMA a parcouru 25 vallées des six îles habitées (Hiva Oa, Tahuata, Fatu Hiva puis Ua Pou, Ua Huka, Nuku Hiva) à la rencontre des habitants. Au total, près de 300 personnes, jeunes et anciens, pêcheurs, artisans, commerçants, membres d’associations culturelles et environnementales, élus, chasseurs, académiciens, etc. ont participé à ces échanges d’une grande richesse. 56 cartes ont ainsi pu être élaborée et identifiant les éléments patrimoniaux. Une multitude de thèmes a été abordée, parmi lesquels peuvent être cités l’art culinaire, les légendes, la toponymie ou encore les activités littorales et maritimes.
Depuis juillet, les référentes continuent à rassembler des informations dans leur île respective en allant à la rencontre de personnes souhaitant poursuivre les réflexions.
Actuellement, les données sont analysées afin de condenser les informations et d’établir la liste des principaux thèmes. Les cartes synthétisant le patrimoine culturel lié à la mer de chaque île seront présentées aux Marquises dans les vallées lors des réunions de restitution de la campagne prévues début 2014.
Le programme pluridisciplinaire PALIMMA sera prochainement présenté au Congrès International des Aires Marines Protégées IMPAC3 en octobre 2013.
Les Partenaires PALIMMA
- La Fédération des associations culturelles et environnementales des Marquises "Motu Haka o te Henua Enata".
Cette association, régie par la loi 1901, participe à la production de supports de communication en marquisien et de supports pédagogiques (conférences et documentation).
Motu Haka est partenaire depuis de nombreuses années de différents programmes de recherche, que cela soit au titre de la biodiversité terrestre (avec la délégation à la recherche), la biodiversité marine (REMMOA et Pakaihi i te Moana avec l’Agence des aires marines protégées) ou encore le patrimoine naturel et culturel lié aux plantes (Marquesas-IRD), etc. Moku Haka est notamment l’organisateur des festivals des arts des Marquises depuis 1988 qui ont lieu tous les 4 ans.
Enfin, au titre de l’organisation institutionnelle du projet UNESCO mené par le gouvernement de Polynésie française, Motu Haka coordonne les comités de gestion des îles Marquises dans le cadre du projet d’inscription de l’archipel au patrimoine mondial. Par ailleurs en 2012, Motu Haka a organisé en collaboration avec la Polynésie française le séminaire des experts du dossier UNESCO Marquises qui s’est tenu à Hiva Oa et Nuku Hiva et a rassemblé une cinquantaine de spécialistes locaux (Tuhuka) et de scientifiques nationaux et internationaux.
Agence des aires marines protégées (AAMP)
Etablissement public national dédié à la connaissance, à la protection et à la gestion des espaces maritimes, notamment par la mise en place d’aires marines protégées, l’Agence des AMP agit en Polynésie française depuis 2009 dans le cadre d’une convention de collaboration au profit de la collectivité territoriale.
Institut de recherche pour le développement (IRD)
Etablissement public français à caractère scientifique et technologique, l’IRD est présent dans plus de 50 pays. Privilégiant l’interdisciplinarité, les recherches effectuées privilégient l’étude des relations entre l’homme et son environnement. Ses activités de recherche, de formation et d’innovation ont pour objectif de contribuer au développement social, économique et culturel des pays du Sud.
- La Fédération des associations culturelles et environnementales des Marquises "Motu Haka o te Henua Enata".
Cette association, régie par la loi 1901, participe à la production de supports de communication en marquisien et de supports pédagogiques (conférences et documentation).
Motu Haka est partenaire depuis de nombreuses années de différents programmes de recherche, que cela soit au titre de la biodiversité terrestre (avec la délégation à la recherche), la biodiversité marine (REMMOA et Pakaihi i te Moana avec l’Agence des aires marines protégées) ou encore le patrimoine naturel et culturel lié aux plantes (Marquesas-IRD), etc. Moku Haka est notamment l’organisateur des festivals des arts des Marquises depuis 1988 qui ont lieu tous les 4 ans.
Enfin, au titre de l’organisation institutionnelle du projet UNESCO mené par le gouvernement de Polynésie française, Motu Haka coordonne les comités de gestion des îles Marquises dans le cadre du projet d’inscription de l’archipel au patrimoine mondial. Par ailleurs en 2012, Motu Haka a organisé en collaboration avec la Polynésie française le séminaire des experts du dossier UNESCO Marquises qui s’est tenu à Hiva Oa et Nuku Hiva et a rassemblé une cinquantaine de spécialistes locaux (Tuhuka) et de scientifiques nationaux et internationaux.
Agence des aires marines protégées (AAMP)
Etablissement public national dédié à la connaissance, à la protection et à la gestion des espaces maritimes, notamment par la mise en place d’aires marines protégées, l’Agence des AMP agit en Polynésie française depuis 2009 dans le cadre d’une convention de collaboration au profit de la collectivité territoriale.
Institut de recherche pour le développement (IRD)
Etablissement public français à caractère scientifique et technologique, l’IRD est présent dans plus de 50 pays. Privilégiant l’interdisciplinarité, les recherches effectuées privilégient l’étude des relations entre l’homme et son environnement. Ses activités de recherche, de formation et d’innovation ont pour objectif de contribuer au développement social, économique et culturel des pays du Sud.
Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti