PAPEETE, le 12 mai 2014 – Pour ces élections européennes, le candidat dans la section Pacifique de la liste Europe Ecologie est Jules Hauata, un visage neuf en politique. Il est en huitième position sur la liste dirigée par Yvette Duchemann, qui se présente dans l’océan indien. Il est l'un des cinq candidats tahitiens.
Jules Hauata est un Pa'umotu de 45 ans qui a passé de nombreuses années en métropole. Né à Anaa, il a d’abord eu une carrière de militaire avant de devenir poissonnier. Il a laissé la France derrière lui il y a un an et demi pour rentrer au Fenua et monter son entreprise de livraison. Ce grand voyageur est nouveau en politique, sa première expérience électorale ayant eu lieu il y a quelques mois à peine, lors des municipales. Il s’était présenté à Faa’a, sur une liste d’union menée par Teura Tarahu, sans être élu. Cette nouveauté est une force pour Jacky Brillant de Heiura-Les Verts et ancien candidat écolo aux européennes de 2009 : « l’écologie a besoin de voir d’autres visages que les bouilles qu’on voit tout le temps, et l’écologie est aussi une affaire d’îliens qui sont en première ligne face au réchauffement climatique par exemple. »
De son côté, Jules Hauata précise les projets qu’il compte pousser pour la Polynésie française si jamais il est envoyé à Bruxelles par les électeurs : « Il faut s’orienter vers les énergies renouvelables dans le Pacifique et en Polynésie, ça va générer de l’emploi. Nous voulons aussi mettre en place une déchetterie à grande échelle pour tout le Pays, rassemblant toutes les communes et avec des financements européens, où le tri de tous les déchets pourra être mis en place. »
Institutionnellement, il est favorable à un lien direct entre Bruxelles et Papeete : « Nous pouvons aussi nous allier plus profondément à l’Europe, sans passer par la France, et demander directement certains fonds. J’aimerais que l’Europe nous intègre mieux et discute plus avec les communes. Par exemple sur les osmoseurs dans les communes des Tuamotu, certaines en ont installé avec des fonds européens, mais ne les utilisent pas, donc à quoi ça sert ? Il faut réorienter les investissements de l’Union Européenne avec plus de concertation avec les communes, vers des projets qui seront utilisés. »
Jules Hauata est un Pa'umotu de 45 ans qui a passé de nombreuses années en métropole. Né à Anaa, il a d’abord eu une carrière de militaire avant de devenir poissonnier. Il a laissé la France derrière lui il y a un an et demi pour rentrer au Fenua et monter son entreprise de livraison. Ce grand voyageur est nouveau en politique, sa première expérience électorale ayant eu lieu il y a quelques mois à peine, lors des municipales. Il s’était présenté à Faa’a, sur une liste d’union menée par Teura Tarahu, sans être élu. Cette nouveauté est une force pour Jacky Brillant de Heiura-Les Verts et ancien candidat écolo aux européennes de 2009 : « l’écologie a besoin de voir d’autres visages que les bouilles qu’on voit tout le temps, et l’écologie est aussi une affaire d’îliens qui sont en première ligne face au réchauffement climatique par exemple. »
De son côté, Jules Hauata précise les projets qu’il compte pousser pour la Polynésie française si jamais il est envoyé à Bruxelles par les électeurs : « Il faut s’orienter vers les énergies renouvelables dans le Pacifique et en Polynésie, ça va générer de l’emploi. Nous voulons aussi mettre en place une déchetterie à grande échelle pour tout le Pays, rassemblant toutes les communes et avec des financements européens, où le tri de tous les déchets pourra être mis en place. »
Institutionnellement, il est favorable à un lien direct entre Bruxelles et Papeete : « Nous pouvons aussi nous allier plus profondément à l’Europe, sans passer par la France, et demander directement certains fonds. J’aimerais que l’Europe nous intègre mieux et discute plus avec les communes. Par exemple sur les osmoseurs dans les communes des Tuamotu, certaines en ont installé avec des fonds européens, mais ne les utilisent pas, donc à quoi ça sert ? Il faut réorienter les investissements de l’Union Européenne avec plus de concertation avec les communes, vers des projets qui seront utilisés. »
Mā’itira’a no ‘Europa : Tē hīna’aro nei o Jules Hauata ‘ia pāruru hia te mau motu ha’iha’i.
PAPEETE, te 12 nō te matahiti 2014 – Nō teie mā’itira’a teputē nō ‘Europa i fāriu mai ra, ‘ua ha’amana mai te pūpū Europe Ecologie-Les-Verts iā Jules Hauata ‘ei ti’a e horo ‘āpī. ‘Ō na te nūmera va’u i ni’a i te tāpura e arata’i hia ra e Yvette Duchemann o tē ti’a nei o te pae moana initia. 'O na te tahi o na ti'a e pae e horo nei i roto i teie mā'itira'a e piri mai ra.
E 45 matahiti tō Jules Hauata, e pa’umotu teie o tei ora ra a tau matahiti i te fenua Farāni. ‘Ua fānau hia ‘oia i te motu nō ‘Anaa. Tō na tōro’a mātāmua roa, e fa’ehau hou a rave ai i te ‘ohipa ho’o ī’a. No ho’i noa mai ra ‘oia a tahi matahiti ‘e te ‘āfa i teienei, te reira nō te ha’amau i tā na iho taiete ‘ōperera’a tauiha’a. A tahi nei ‘ō na e rave ai i te ‘ohipa poritita, ‘ua ha’amata marū noa i roto i te mā’itira’a tāvana i māhemo a’e nei. I taua taime ra, ‘ua ti’a atu ‘oia i ni’a i te tāpura i arata’i hia e Teura Tarahu, ‘aita ra i manuia. Mea fa’ari’i poupou hia teie ti’a o tei riro ‘ei aho ‘āpī nō Jacky Bryant Tāne e tā na pūpū Hei’ura-Les-Verts. ‘Oia ato’a tei horo i te matahiti 2009 ra i roto mā’itira’a nō ‘Europa, te nā’o ra : « Te parau nō te aru-tai-mareva, mea tano ato’a ihoa ‘ia ‘ite hia mai te tahi mau mata ‘āpī, ta’a ‘ē noa i te mau ti’a i mātaro noa hia ana, e ‘ohipa teie nā te mau huira’atira e noho ra i roto i te mau motu, no te mea o rātou terā e ha’afifi mātāmua hia nei e te ahu-mareva. »
I tō na pae, tē vauvau nei o Jules Hauata tāne i te mau ‘ōpuara’a o tā na e hīna’aro e tūra’i, mai te peu e mana noa atu ‘ō na i Bruxelles : « Mea ti’a ‘ia huri i te ‘āvei’a i te pae’au o te mau ito e fa’a’āpī hia i Pātifita nei, na reira ato’a i Porinetia, e noa’a mai te ‘ohipa. Tē hīna’aro ato’a nei mātou ‘ia ha’amau hia i te hō’ē tahua rahi tīti’a ra’a pehu nō te tā’ato’ara’a o te fenua nei, e fa’anaho ‘āmui hia mai e te mau ‘oire ato’a i te moni tā ‘Europa e horo’a mai, ‘aita hō’ē a’e pehu ‘aita e tīti’a hia. »
Nō te parau o te ‘ohipa mana, e turu o Jules Hauata i te natira’a-ti’a-‘āfaro iā Porinetia nei : « E nehenehe ato’a tātou e ‘āmui hōhonu roa atu iā ‘Europa, ma te ‘ore e tīpu’u atu ma Farāni ma, no te ani i te tahi ā mau moni tauturu ta’a ‘ē. Mea au ato’a nā’u ‘ia fa’aō mā’a-vāhiti-fa’ahou mai â o ‘Europa mā i te mau ‘oire i roto i te mau tau’ara’aparau. Hō’ē noa hi’ora’a, te māteni ha’amā’arora’a pape miti i tuāmotu mā, ‘ua tāmau hia vētahi o rātou i te moni nō ‘Europa, ‘aita ra i fa’a’ohipa hia, ‘eāha ïa te faufa’a ? Mea hau a’e ‘ia fa’a’ohipa hia te moni a te pūpū o te mau Hau ‘āmui nō ‘Europa na roto ra i te tahi mau tau’ara’aparau i te mau ‘oire, nō te ‘āpe’e atu i te mau ‘ōpuara’a, mea pāpū, e ha’afaufa’a hia. »
PAPEETE, te 12 nō te matahiti 2014 – Nō teie mā’itira’a teputē nō ‘Europa i fāriu mai ra, ‘ua ha’amana mai te pūpū Europe Ecologie-Les-Verts iā Jules Hauata ‘ei ti’a e horo ‘āpī. ‘Ō na te nūmera va’u i ni’a i te tāpura e arata’i hia ra e Yvette Duchemann o tē ti’a nei o te pae moana initia. 'O na te tahi o na ti'a e pae e horo nei i roto i teie mā'itira'a e piri mai ra.
E 45 matahiti tō Jules Hauata, e pa’umotu teie o tei ora ra a tau matahiti i te fenua Farāni. ‘Ua fānau hia ‘oia i te motu nō ‘Anaa. Tō na tōro’a mātāmua roa, e fa’ehau hou a rave ai i te ‘ohipa ho’o ī’a. No ho’i noa mai ra ‘oia a tahi matahiti ‘e te ‘āfa i teienei, te reira nō te ha’amau i tā na iho taiete ‘ōperera’a tauiha’a. A tahi nei ‘ō na e rave ai i te ‘ohipa poritita, ‘ua ha’amata marū noa i roto i te mā’itira’a tāvana i māhemo a’e nei. I taua taime ra, ‘ua ti’a atu ‘oia i ni’a i te tāpura i arata’i hia e Teura Tarahu, ‘aita ra i manuia. Mea fa’ari’i poupou hia teie ti’a o tei riro ‘ei aho ‘āpī nō Jacky Bryant Tāne e tā na pūpū Hei’ura-Les-Verts. ‘Oia ato’a tei horo i te matahiti 2009 ra i roto mā’itira’a nō ‘Europa, te nā’o ra : « Te parau nō te aru-tai-mareva, mea tano ato’a ihoa ‘ia ‘ite hia mai te tahi mau mata ‘āpī, ta’a ‘ē noa i te mau ti’a i mātaro noa hia ana, e ‘ohipa teie nā te mau huira’atira e noho ra i roto i te mau motu, no te mea o rātou terā e ha’afifi mātāmua hia nei e te ahu-mareva. »
I tō na pae, tē vauvau nei o Jules Hauata tāne i te mau ‘ōpuara’a o tā na e hīna’aro e tūra’i, mai te peu e mana noa atu ‘ō na i Bruxelles : « Mea ti’a ‘ia huri i te ‘āvei’a i te pae’au o te mau ito e fa’a’āpī hia i Pātifita nei, na reira ato’a i Porinetia, e noa’a mai te ‘ohipa. Tē hīna’aro ato’a nei mātou ‘ia ha’amau hia i te hō’ē tahua rahi tīti’a ra’a pehu nō te tā’ato’ara’a o te fenua nei, e fa’anaho ‘āmui hia mai e te mau ‘oire ato’a i te moni tā ‘Europa e horo’a mai, ‘aita hō’ē a’e pehu ‘aita e tīti’a hia. »
Nō te parau o te ‘ohipa mana, e turu o Jules Hauata i te natira’a-ti’a-‘āfaro iā Porinetia nei : « E nehenehe ato’a tātou e ‘āmui hōhonu roa atu iā ‘Europa, ma te ‘ore e tīpu’u atu ma Farāni ma, no te ani i te tahi ā mau moni tauturu ta’a ‘ē. Mea au ato’a nā’u ‘ia fa’aō mā’a-vāhiti-fa’ahou mai â o ‘Europa mā i te mau ‘oire i roto i te mau tau’ara’aparau. Hō’ē noa hi’ora’a, te māteni ha’amā’arora’a pape miti i tuāmotu mā, ‘ua tāmau hia vētahi o rātou i te moni nō ‘Europa, ‘aita ra i fa’a’ohipa hia, ‘eāha ïa te faufa’a ? Mea hau a’e ‘ia fa’a’ohipa hia te moni a te pūpū o te mau Hau ‘āmui nō ‘Europa na roto ra i te tahi mau tau’ara’aparau i te mau ‘oire, nō te ‘āpe’e atu i te mau ‘ōpuara’a, mea pāpū, e ha’afaufa’a hia. »
Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti