Chaque année maintenant et ce, depuis cinq ans déjà, le centre pénitencier de Nuutania reçoit des groupes de chants de l'ensemble des confessions religieuses présentes sur le fenua. Ce samedi 7 décembre, quelques 150 à 200 détenus du centre pénitencier de Fa’a’a ont eu la joie d’assister à un concert de chants œcuméniques donné au nom de la paix. Quelques 80 personnes composant la chorale, ont entonné pendant près de deux heures, des chants religieux. Pour l’occasion, la Ministre de la Solidarité, de l’Emploi et de la Famille, Manolita Ly avait tenu à assister à la cérémonie.
Chaque catégorie de détenus a pu bénéficier du passage de la chorale. Cerise sur le gâteau, la prestation de la renommée chorale adventiste de Mataiea qui a rendu un bel hommage à Nelson Mandela, le héros de la lutte anti-apartheid et icône incontestable de la liberté et du pardon.
Enfin, à leur tour, les prisonniers ont remercié les invités en interprétant des chants de leur répertoire, un moment d’intense émotion pour les participants. Mais, cela ne s’arrêtera pas là puis que, selon Yvan Colin, Directeur-adjoint du centre pénitencier de Nuutania, un autre concert est prévu pour le samedi 1er février. Il s’agira d’une prestation de Jazz offert par les frères Rossoni. Toujours selon lui, l'objectif est de montrer que "le lien entre la prison et l'extérieur n'est pas rompu!"
TP
Chaque catégorie de détenus a pu bénéficier du passage de la chorale. Cerise sur le gâteau, la prestation de la renommée chorale adventiste de Mataiea qui a rendu un bel hommage à Nelson Mandela, le héros de la lutte anti-apartheid et icône incontestable de la liberté et du pardon.
Enfin, à leur tour, les prisonniers ont remercié les invités en interprétant des chants de leur répertoire, un moment d’intense émotion pour les participants. Mais, cela ne s’arrêtera pas là puis que, selon Yvan Colin, Directeur-adjoint du centre pénitencier de Nuutania, un autre concert est prévu pour le samedi 1er février. Il s’agira d’une prestation de Jazz offert par les frères Rossoni. Toujours selon lui, l'objectif est de montrer que "le lien entre la prison et l'extérieur n'est pas rompu!"
TP
Pūpū hīmene fa’aro’o ‘āmui i Nuutania : ‘aita te natira’a i rotopū i te feiā i roto ‘e rāpae i motu noa a’e
A pae atu ra matahiti teienei, o tō te mau pūpū hīmene fa’aro’o i te haere noara’a mai i te fare tāpe’ara’a nō Nuutania. I teie matahiti, ‘ua ra’e roa hia i te fāito 150 piri atu i te 200 feiā tei mau hia i te fera ‘auri, o tei fāna’o i teie mau hīmene nehenehe mau o tei fa’ahiti i te tumu parau o te Hau i te ao nei. Tai’o hia, piri atu rātou i te 80 mero o tei reo ta’i mai e piti hora i te maoro, te mau hīmene fa’aro’o ihoa ra. ‘Ua ‘āmui ato’a mai te Fa’atere Hau nō te Autae’aera’a, te ‘Ohipa ‘e te ‘Utuāfare o Manolita Ly i roto i teie mahana ‘oa’oara’a nō na feiā nei.
Te mau vahine ānei, te mau tāne ānei, o rātou pā’āto’a tei fāna’o i te mau reo iti navenave mau. Hau roa atu, ‘ua fa’ahiahia hia i te mau hīmene i fa’ata’i hia mai e te pūpū Mahana hitu, ‘inaha ‘ua fa’ahanahana rātou iā Nelson Mandela, teie ‘aito o tei ‘aro noa i te parau nō te hi’o ‘ēra’a ‘e te ha’amani ī’inora’a i te nūna’a ‘āfirita. ‘Ua riro mai ‘oia ‘ei taipē rahi nō te parau o te tatarahapara’a ‘e te ti’amāra'a o te ta’ata, noa atu nō hea mai ‘oia.
I te ōtira’a, ti’a mai ra tetahi pūpū mau ‘auri. I reira, ha’amata atu ra rātou i te hīmene i tā rātou. Putapū i te ‘ā’au o nāho’a rahi tei haere ato’a mai nō te fa’aro’o i te mau hīmene. ‘E ‘ere ra fa’ahou terā, nō te mea i te hitira’a reo o Yvan Colin tāne, te mono fa’atere o te fare tāpe’ara’a nō Nuutania, e tupu ā tetahi ‘āru’i hīmenera’a, i tāpura hia nō teie matahiti e piri mai na, i te piti nō te ‘āva’e fēpuare. E ‘āru’i Jazz terā e fa’aineine hia mai ra e na tae’ae mātau hia, Rossoni.
TP
A pae atu ra matahiti teienei, o tō te mau pūpū hīmene fa’aro’o i te haere noara’a mai i te fare tāpe’ara’a nō Nuutania. I teie matahiti, ‘ua ra’e roa hia i te fāito 150 piri atu i te 200 feiā tei mau hia i te fera ‘auri, o tei fāna’o i teie mau hīmene nehenehe mau o tei fa’ahiti i te tumu parau o te Hau i te ao nei. Tai’o hia, piri atu rātou i te 80 mero o tei reo ta’i mai e piti hora i te maoro, te mau hīmene fa’aro’o ihoa ra. ‘Ua ‘āmui ato’a mai te Fa’atere Hau nō te Autae’aera’a, te ‘Ohipa ‘e te ‘Utuāfare o Manolita Ly i roto i teie mahana ‘oa’oara’a nō na feiā nei.
Te mau vahine ānei, te mau tāne ānei, o rātou pā’āto’a tei fāna’o i te mau reo iti navenave mau. Hau roa atu, ‘ua fa’ahiahia hia i te mau hīmene i fa’ata’i hia mai e te pūpū Mahana hitu, ‘inaha ‘ua fa’ahanahana rātou iā Nelson Mandela, teie ‘aito o tei ‘aro noa i te parau nō te hi’o ‘ēra’a ‘e te ha’amani ī’inora’a i te nūna’a ‘āfirita. ‘Ua riro mai ‘oia ‘ei taipē rahi nō te parau o te tatarahapara’a ‘e te ti’amāra'a o te ta’ata, noa atu nō hea mai ‘oia.
I te ōtira’a, ti’a mai ra tetahi pūpū mau ‘auri. I reira, ha’amata atu ra rātou i te hīmene i tā rātou. Putapū i te ‘ā’au o nāho’a rahi tei haere ato’a mai nō te fa’aro’o i te mau hīmene. ‘E ‘ere ra fa’ahou terā, nō te mea i te hitira’a reo o Yvan Colin tāne, te mono fa’atere o te fare tāpe’ara’a nō Nuutania, e tupu ā tetahi ‘āru’i hīmenera’a, i tāpura hia nō teie matahiti e piri mai na, i te piti nō te ‘āva’e fēpuare. E ‘āru’i Jazz terā e fa’aineine hia mai ra e na tae’ae mātau hia, Rossoni.
TP
Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti